Etimologia e História de folklorist

“crenças e costumes tradicionais do povo comum,” 1846, criado pelo antiquário William J. Thoms (1803-1885) como um anglo-saxonismo (substituindo popular antiquities) em imitação dos compostos alemães em Volk- e publicado pela primeira vez no Athenaeum de 22 de agosto de 1846; veja folk + lore. No inglês antigo, folclar significava “homilia.”

Essa palavra reviveu folk em um sentido moderno de “do povo comum, cuja cultura é transmitida oralmente,” e abriu um fluxo de formações compostas: Folk art (1892), folk-hero (1874), folk-medicine (1877), folk-tale (1850; no inglês antigo, folctalu significava “genealogia”), folk-song (1847, “uma canção do povo,” traduzindo o alemão Volkslied), folk-singer (1876), folk-dance (1877).

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.