Etimologia e História de folkloric

“crenças e costumes tradicionais do povo comum,” 1846, criado pelo antiquário William J. Thoms (1803-1885) como um anglo-saxonismo (substituindo popular antiquities) em imitação dos compostos alemães em Volk- e publicado pela primeira vez no Athenaeum de 22 de agosto de 1846; veja folk + lore. No inglês antigo, folclar significava “homilia.”

Essa palavra reviveu folk em um sentido moderno de “do povo comum, cuja cultura é transmitida oralmente,” e abriu um fluxo de formações compostas: Folk art (1892), folk-hero (1874), folk-medicine (1877), folk-tale (1850; no inglês antigo, folctalu significava “genealogia”), folk-song (1847, “uma canção do povo,” traduzindo o alemão Volkslied), folk-singer (1876), folk-dance (1877).

No inglês médio, -ik, -ick era um elemento formador de adjetivos que significava "relativo a, com a natureza de, sendo, feito de, causado por, semelhante a". Essa terminação veio do francês -ique e, diretamente, do latim -icus, ou do grego cognato -ikos, que significava "no estilo de; referente a". Sua origem remonta ao sufixo adjetival da Proto-Indo-Europeu *-(i)ko, que também deu origem ao eslavo -isku, um sufixo adjetival que indicava origem. Esse mesmo sufixo é a base do -sky (russo -skii) encontrado em muitos sobrenomes. Na química, a terminação indica uma valência mais alta do que os nomes que terminam em -ous, sendo usada pela primeira vez em benzoic, em 1791.

No inglês médio e posteriormente, a terminação era frequentemente escrita como -ick, -ike, -ique. As formas variantes como -ick (critick, ethick) eram comuns no início do inglês moderno e permaneceram nos dicionários ingleses até o início do século XIX. Essa grafia foi defendida por Johnson, mas Webster se opôs e acabou prevalecendo.