Publicidade

Significado de forge

forjar; falsificar; oficina de metalurgia

Etimologia e História de forge

forge(n.)

No final do século XIV, a palavra significava "uma forja", vindo do francês antigo forge, que também se referia a "forja" ou "sala de trabalho de um ferreiro" (século XII). Anteriormente, era faverge, originando-se do latim fabrica, que designava "oficina" ou "oficina de ferreiro", e, por extensão, "um ofício" ou "uma indústria". Além disso, podia significar "uma produção habilidosa" ou "um dispositivo engenhoso", derivando de faber (genitivo fabri), que se referia a "trabalhador de materiais duros" ou "ferreiro" (veja fabric).

Com o tempo, a palavra passou a designar o próprio aparelho de aquecimento (um forno equipado com um folêgo), a partir do final do século XV. O termo Forge-water (1725) se refere a um líquido resultante do mergulho de ferro aquecido, que era popularmente utilizado como remédio no século XVIII.

forge(v.1)

início do século 14, "falsificar" (uma carta, selo, documento, etc.), do francês antigo forgier "forjar, trabalhar (metal); moldar, fashionar; construir, edificar; falsificar" (século 12, francês moderno forger), do latim fabricari "moldar, construir, edificar," de fabrica "oficina" (veja forge (n.)).

O significado literal "formar (algo) aquecendo em uma forja e martelando" é do final do século 14 em inglês.

A palavra também foi usada no inglês médio para a cunhagem de moedas, de modo que no final do século 14 significava "emitir boa moeda." Mas é atestada antes no sentido de "fabricar por imitação falsa," e no meio do século 14 foi usada no sentido geral de "tramar, conceber":

They wol forge a long tale and peynten it with alle circumstaunces. [Chaucer, Parson's Tale]

Foi estendida para "emitir dinheiro (papel) espúrio" nos tempos modernos. Relacionado: Forged; forging.

forge(v.2)

Em 1769 (com um uso isolado aparente a partir da década de 1610), a expressão significa "abrir caminho; avançar lentamente, com dificuldade ou apenas por inércia". A origem da palavra é desconhecida, podendo ser uma alteração de force (verbo), mas talvez venha de forge (substantivo), pela ideia de marteladas constantes em algo. Inicialmente, e de forma mais adequada, era um termo náutico, usado para se referir a embarcações, e também tinha uso transitivo na linguagem náutica (com on ou over).

Também de: 1769

Entradas relacionadas

fabric(n.)

No final do século XV, a palavra era usada (por Caxton) para se referir a "um edifício", um significado que hoje está obsoleto. Ela vem do francês antigo fabrique (século XIV), que é um substantivo verbal derivado de fabriquer (século XIII). Essa, por sua vez, tem origem no latim fabricare, que significa "fazer, construir, moldar, edificar". A raiz latina fabrica se refere a "oficina", mas também pode significar "uma arte, um ofício; uma produção habilidosa, uma estrutura, um tecido". A palavra é ligada a faber, que designa um "artesão que trabalha com materiais duros". Essa palavra tem raízes no proto-itálico *fafro-, que vem da proto-língua indo-europeia *dhabh-, possivelmente significando "artesão" (é a mesma raiz que deu origem ao armênio darbin, que significa "ferreiro", e talvez também ao lituano dabà, que quer dizer "natureza, hábito, caráter", e dabnùs, que se traduz como "inteligente, bem vestido, elegante"; em russo, dobryj significa "bom", e em gótico, gadob quer dizer "cabe bem"; no inglês antigo, gedēfe se referia a algo "apropriado". Para mais, veja daft).

The noun fabrica suggests the earlier existence of a feminine noun to which an adj. *fabriko- referred; maybe ars "art, craft." [de Vaan]
O substantivo fabrica sugere que antes poderia ter existido um substantivo feminino ao qual um adjetivo como *fabriko- se referia; talvez algo como ars, que significa "arte, ofício". [de Vaan]

A partir da década de 1630, a palavra passou a designar "um objeto feito; uma estrutura de qualquer tipo". Em inglês, o significado evoluiu de "material fabricado" (1753) para "tecido, pano tecido ou feltrado" (1791). Compare com forge (substantivo), que é um duplo.

force(v.)

Por volta de 1300, forcen, também forsen, significava "exercer força sobre (um adversário)", vindo do francês antigo forcer, que quer dizer "conquistar pela violência". Essa palavra se origina de force, que significa "força, poder, coação" (veja force (n.)). No início do século 14, passou a ser usada no sentido de "violar (uma mulher), estuprar". Por volta de 1400, adquiriu o significado de "forçar alguém a fazer algo, coagir". A acepção de "realizar por meio de um esforço incomum" surgiu na década de 1550. No contexto dos jogos de cartas, o termo foi registrado em 1746 (no jogo de whist). Relacionado: Forced; forcing.

Publicidade

Tendências de " forge "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "forge"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of forge

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "forge"
Publicidade