Etimologia e História de forklift

No inglês antigo, forca e force significavam "garfo de feno, instrumento bifurcado, arma bifurcada." Essas palavras vêm de um empréstimo germânico (como em forke no frísio antigo, vork no holandês, forkr no nórdico antigo e fork no dinamarquês), que por sua vez deriva do latim furca, que significa "garfo de dois dentes; garfo de feno; garfo usado na culinária." A origem desse termo é incerta. No inglês antigo, também existia forcel, que também significava "garfo de feno." Por volta de 1200, passou a ser usado para designar "estaca ou poste bifurcado" (como em um enforcador ou suporte).

Dizem que os garfos de mesa não eram usados pela nobreza na Inglaterra até o século XV e só se tornaram comuns no início do século XVII. A primeira vez que a palavra foi registrada nesse sentido em inglês foi em um inventário de 1430, provavelmente derivada do francês do norte antigo forque (em francês antigo, furche; em francês moderno, fourche), que também vem do latim. O uso para rios data de 1753 e para estradas, de 1839. Como parte de bicicleta, a palavra foi usada a partir de 1871. No xadrez, o termo se refere a um ataque a duas peças simultaneamente por uma única peça (geralmente um cavalo) e surgiu na década de 1650. Em uma gíria antiga, forks, que significa "os dois dedos indicadores," apareceu em 1812.

Meados do século XIV, a palavra significava "a carga que um homem pode carregar." No final do século XV, passou a designar "ato de levantar," vindo do verbo lift. O sentido figurado já era usado na década de 1620. A expressão "ato de ajudar" surgiu na década de 1630, enquanto "influência encorajadora" é de 1861.

A definição de "elevador, máquina de içamento para levantar ou abaixar entre andares de um prédio" é de 1851, e a de "força ascendente de uma aeronave" data de 1902. O significado "ajuda dada a um pedestre ao levá-lo em um veículo" é de 1712. Como movimento de dança, a palavra é usada desde 1921. A expressão "elevação no calcanhar de uma bota ou sapato" é da década de 1670.

Antigamente, a palavra tinha um par, o inglês médio lift, que significava "o ar, a atmosfera; o céu, o firmamento." Isso vem do inglês antigo lyft, que significa "ar" (veja loft (n.)).