Etimologia e História de gall

"bile, secreção do fígado," inglês antigo galla (angliano), gealla (saxão ocidental) "bile, fel," do proto-germânico *gallon "bile" (também fonte do nórdico antigo gall "fel, bile; bebida azeda," saxão antigo galle, alto alemão antigo galla, alemão Galle), da raiz indo-europeia *ghel- (2) "brilhar," com derivados que denotam "verde, amarelo," e assim "bile, fel." O sentido informal de "descaramento, ousadia" foi registrado pela primeira vez no inglês americano em 1882; mas o significado de "espírito amargurado, rancor" é de cerca de 1200, da antiga teoria dos humores na medicina.

"ferida na pele causada por atrito ou esfregamento," em inglês antigo gealla "inchaço doloroso, ponto sensível em um cavalo," provavelmente do latim galla "galo, protuberância na planta," originalmente "galo de carvalho" (veja gall (n.3)). Talvez venha ou seja influenciado por gall (n.1) na ideia de "ferida venenosa." O significado "ponto nu em um campo" (década de 1570) provavelmente é a mesma palavra. O alemão galle, o holandês gal também são ditos vir do latim.

"ferir pela fricção," meados do século XV, derivado de gall (substantivo 2). Anteriormente, significava "ter feridas, estar ferido" (início do século XIV). O sentido figurado de "incomodar, atormentar, irritar, perturbar o espírito de" surgiu na década de 1570. Um adjetivo no particípio passado gealled é encontrado no inglês antigo, mas o Dicionário Oxford de Inglês (OED) afirma que isso vem do substantivo. Relacionado: Galled; galling.

"excrescência em uma planta causada pelo depósito de ovos de insetos," especialmente em uma folha de carvalho, no final do século XIV, do latim galla "galla de carvalho," cuja origem é incerta. Elas eram colhidas para uso em medicamentos, tintas, corantes.