Significado de gallant

gallant:

cortês; valente; elegante

Etimologia e História de gallant

gallant(adj.)

Meados do século XV, a palavra era usada para descrever alguém "vistoso, bem vestido; alegre, divertido". Vinha do francês antigo galant, que significava "cortês", mas antes disso era usada para "divertido, entretenedor; animado, ousado" (século XIV). Esse termo era o particípio presente de galer, que significava "alegrar-se, fazer festa", mas sua origem é incerta. Uma possibilidade é que tenha vindo de um verbo latinizável formado a partir do franco *wala-, que significa "bom, bem". Esse termo tem raízes no proto-germânico *wal-, que também deu origem ao alto alemão wallon, que quer dizer "vaguear, ir em peregrinação". A raiz indo-europeia *wel- (2) traz a ideia de "desejar, querer" (veja will (v.)), mas a transição de significado é complicada e não totalmente esclarecida, como aponta o Dicionário Oxford [OED]. A conotação de "atencioso de forma cortês com as mulheres" surgiu no início do século XVII, emprestada do francês. No século XVIII, algumas tentativas de diferenciar esse sentido por meio de acentuação foram apenas um artifício.

Também de: mid-15c.

gallant(n.)

Meados do século XV, a palavra se referia a um "homem de moda e prazer," e anteriormente era usada para descrever um "homem dissoluto, um libertino" (início do século XV). A origem vem de gallant (adjetivo). A partir do final do século XV, passou a designar "aquele que é especialmente atencioso com as mulheres."

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

will(v.1)

"ter desejo" (por algo, que algo aconteça), inglês médio willen, do inglês antigo *willan, wyllan "desejar, querer; estar disposto; estar acostumado; estar prestes a" (passado wolde), do proto-germânico *willjan, reconstruído por Watkins a partir da raiz indo-europeia *wel- (2) "desejar, querer."

O uso como auxiliar de futuro estava se desenvolvendo no inglês antigo. A implicação de intenção ou vontade o distingue de shall, que expressa ou sugere obrigação ou necessidade.

As formas contraídas, especialmente após pronomes, começaram a surgir no século 16, como em sheele para "ela irá." Nos primeiros usos, muitas vezes aparecia -ile para preservar a pronúncia. A forma com apóstrofo ('ll) é do século 17.

Os cognatos germânicos incluem o saxão antigo willian, o nórdico antigo vilja, o frísio antigo willa, o holandês willen, o alto alemão antigo wellan, o alemão wollen, o gótico wiljan "querer, desejar," e o gótico waljan "escolher."

A raiz indo-europeia *wel- (2) "desejar, querer" também é apresentada por Watkins como a fonte reconstruída do sânscrito vrnoti "escolhe, prefere," varyah "ser escolhido, elegível, excelente," varanam "escolhendo;" avéstico verenav- "desejar, querer, escolher;" grego elpis "esperança;" latim volo, velle "desejar, querer, anseiar;" eslavo antigo voljo, voliti "querer," veljo, veleti "ordenar;" lituano velyti "desejar, favorecer," pa-velmi "eu quero," viliuos "eu espero;" galês gwell "melhor."

Compare também com o inglês antigo wel "bem," literalmente "de acordo com o desejo de alguém;" wela "bem-estar, riquezas."

gaberdine(n.)

"Um longo e solto manto exterior," surgido na década de 1510, vem do espanhol gabardina. Segundo Watkins, essa palavra tem origem no francês galverdine, que por sua vez pode derivar de uma fonte germânica, como o alto alemão médio wallevart, que significa "peregrinação" (em alemão, Wallfahrt). A ideia seria a de uma "capa de peregrino." O composto poderia representar o proto-germânico *wal- (que também deu origem ao alto alemão antigo wallon, significando "vagar, errar, ir em peregrinação;" veja gallant (adj.)) e o proto-germânico *faran, que significa "ir" (derivando da raiz indo-europeia *per- (2) , que significa "conduzir, passar por"). A forma espanhola pode ter sido influenciada por gabán, que significa "casaco" em espanhol, e tabardina, que se refere a um "casaco grosso." No entanto, o Century Dictionary afirma que a palavra espanhola é uma forma estendida de gabán e que o termo foi emprestado e sofreu alterações no francês antigo.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " gallant "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "gallant"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of gallant