Etimologia e História de galliot

No século XIII, a palavra galley se referia a "embarcação marítima que possuía tanto velas quanto remos." Sua origem remonta ao francês antigo galie ou galee, que significava "barco, navio de guerra, galera." Essa palavra, por sua vez, vem do latim medieval galea ou do catalão galea, que tem raízes no grego tardio galea, embora sua origem exata permaneça desconhecida. O termo se espalhou por diversas línguas da Europa Ocidental. Inicialmente, descrevia uma "embarcação de baixo calado e casco plano, geralmente de um único convés," que era bastante comum na região do Mediterrâneo. O significado de "fogão ou cozinha a bordo de um navio" surgiu em 1750.

No contexto da impressão, galley passou a designar "uma bandeja alongada que segura as letras já dispostas," e essa acepção é datada da década de 1650. A palavra foi emprestada do francês galée, que tinha o mesmo sentido, fazendo referência ao formato da bandeja. Como uma forma abreviada de galley-proof, o termo é atestado a partir de 1890.

Por volta de 1808, no contexto náutico, a palavra era usada para se referir a um "recruta inexperiente, marinheiro novato," e, a partir daí, passou a significar "indivíduo desajeitado, desleixado." Parece que originalmente era um termo de desprezo usado por marinheiros para se referir a soldados ou fuzileiros navais, mas sua origem é desconhecida.

O "Dicionário de Gíria Americana" sugere que a palavra venha de galut, uma forma crioula de espanhol galeoto usada em Serra Leoa, que significa "escravo de galera." Também podemos comparar com galleot, uma variante comum do século XVIII de galiot, galliot, ou ainda do espanhol galeóta, que literalmente significa "pequena galera," um tipo de embarcação leve que pode ser navegada ou remada. "Todos os marinheiros a bordo de uma galleot são soldados, e cada um tem um mosquete ao seu lado" [Encyclopædia Perthensis, 1796], o que pode explicar o uso do termo para se referir a pessoas que não são marinheiros.

A partir de 1866, a palavra começou a ser usada de forma mais geral (fora do contexto náutico) para descrever um "homem desajeitado ou grosseiro," mas muitas vezes era empregada de maneira humorística e depreciativa.