Significado de gallivant

gallivant:

passear; flertar; divertir-se

Etimologia e História de gallivant

gallivant(v.)

"Gad about, passar tempo em busca de prazeres fúteis, especialmente com o sexo oposto," 1809, de origem incerta, talvez uma elaboração brincalhona de gallant em um sentido verbal obsoleto de "fazer o galante, flertar, gad about." Relacionado: Gallivanted; gallivanting.

Young Lobski said to his ugly wife,

"I'm off till to-morrow to fish, my life;"

Says Mrs. Lobski, "I'm sure you a'nt",

But you brute you are going to gallivant."

What Mrs. Lobski said was right,

Gay Mr. Lobski was out all night.

He ne'er went to fish, 'tis known very well

But where he went I shall not tell.

["Songs from the Exile," in "Literary Panorama," London, 1809]

O jovem Lobski disse à sua esposa feia,

"Vou pescar até amanhã, minha vida;"

Diz a Sra. Lobski, "Tenho certeza de que não vai",

Mas você, seu bruto, vai é sair por aí."

O que a Sra. Lobski disse estava certo,

O alegre Sr. Lobski ficou fora a noite toda.

Ele nunca foi pescar, isso é bem conhecido

Mas para onde ele foi eu não vou contar.

["Canções do Exílio," em "Literary Panorama," Londres, 1809]

Também de: 1809

Entradas relacionadas

gallant(adj.)

Meados do século XV, a palavra era usada para descrever alguém "vistoso, bem vestido; alegre, divertido". Vinha do francês antigo galant, que significava "cortês", mas antes disso era usada para "divertido, entretenedor; animado, ousado" (século XIV). Esse termo era o particípio presente de galer, que significava "alegrar-se, fazer festa", mas sua origem é incerta. Uma possibilidade é que tenha vindo de um verbo latinizável formado a partir do franco *wala-, que significa "bom, bem". Esse termo tem raízes no proto-germânico *wal-, que também deu origem ao alto alemão wallon, que quer dizer "vaguear, ir em peregrinação". A raiz indo-europeia *wel- (2) traz a ideia de "desejar, querer" (veja will (v.)), mas a transição de significado é complicada e não totalmente esclarecida, como aponta o Dicionário Oxford [OED]. A conotação de "atencioso de forma cortês com as mulheres" surgiu no início do século XVII, emprestada do francês. No século XVIII, algumas tentativas de diferenciar esse sentido por meio de acentuação foram apenas um artifício.

galavant(v.)

variante de gallivant. Relacionado: Galavanted; galavanting.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " gallivant "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "gallivant"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of gallivant