Publicidade

Significado de gallimaufry

mistura; mistura confusa; hodgepodge

Etimologia e História de gallimaufry

gallimaufry(n.)

"um misto, uma mistura, uma salada de coisas," década de 1550, vindo do francês galimafrée, que significa "prato de restos, um ensopado," originário do francês antigo galimafree ou calimafree, que se referia a "um molho feito de mostarda, gengibre e vinagre; um ensopado de carpa" (século 14), cuja origem é incerta. Pode ter vindo do francês antigo galer, que significa "festejar, viver bem" (veja gallant), combinado com o francês do norte mafrer, que quer dizer "comer muito," e que tem raízes no médio holandês maffelen [Klein]. Weekley sugere que o segundo elemento poderia ser o nome próprio Maufré. Assim, de forma figurativa, passou a significar "qualquer mistura inconsistente ou absurda."

Entradas relacionadas

Meados do século XV, a palavra era usada para descrever alguém "vistoso, bem vestido; alegre, divertido". Vinha do francês antigo galant, que significava "cortês", mas antes disso era usada para "divertido, entretenedor; animado, ousado" (século XIV). Esse termo era o particípio presente de galer, que significava "alegrar-se, fazer festa", mas sua origem é incerta. Uma possibilidade é que tenha vindo de um verbo latinizável formado a partir do franco *wala-, que significa "bom, bem". Esse termo tem raízes no proto-germânico *wal-, que também deu origem ao alto alemão wallon, que quer dizer "vaguear, ir em peregrinação". A raiz indo-europeia *wel- (2) traz a ideia de "desejar, querer" (veja will (v.)), mas a transição de significado é complicada e não totalmente esclarecida, como aponta o Dicionário Oxford [OED]. A conotação de "atencioso de forma cortês com as mulheres" surgiu no início do século XVII, emprestada do francês. No século XVIII, algumas tentativas de diferenciar esse sentido por meio de acentuação foram apenas um artifício.

    Publicidade

    Tendências de " gallimaufry "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "gallimaufry"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of gallimaufry

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade