Significado de gawk

gawk:

encarar de maneira estúpida; olhar fixamente; gaguejar

Etimologia e História de gawk

gawk(v.)

"stare stupidly," 1785, inglês americano, de origem incerta. Talvez [Watkins] venha de gaw, um resquício do inglês médio gowen "encarar" (c. 1200), de uma fonte escandinava semelhante ao antigo nórdico ga "prestar atenção," do proto-germânico *gawon, do proto-indo-europeu *ghow-e- "honrar, reverenciar, adorar" (veja favor (n.)); e talvez alterado por gawk hand (veja gawky). Liberman considera isso insustentável e escreve que sua história está entrelaçada com a de gowk "cuco," que é de origem escandinava, mas não precisa vir dessa palavra. O francês gauche (provavelmente também germânico) também não é considerado uma fonte provável. "É possivelmente outra formação imitativa independente com a estrutura g-k" (compare com geek). Desde 1867 como substantivo. Relacionado: Gawked; gawking.

Também de: 1785

Entradas relacionadas

favor(n.)

Por volta de 1300, a palavra "favor" era usada para se referir a "atração, beleza, charme" (um uso mais arcaico). Ela vem do francês antigo favor, que significava "um favor; aprovação, elogio; aplauso; parcialidade" (século 13, francês moderno faveur). Essa palavra tem origem no latim favorem (no nominativo, favor), que se traduz como "boa vontade, inclinação, parcialidade, apoio". O termo foi criado por Cícero a partir da raiz de favere, que significa "mostrar bondade para com alguém", e remonta à raiz proto-indo-europeia *ghow-e-, que expressava a ideia de "honrar, reverenciar, adorar" (um cognato dessa raiz é o nórdico antigo ga, que significa "prestar atenção").

No inglês, o significado de "boa vontade, consideração amigável" surgiu por volta de meados do século 14. A expressão "ato de bondade, um favor prestado" apareceu no final do século 14. Já a conotação de "viés, parcialidade" também é do final do século 14. A expressão in favor of foi registrada a partir da década de 1560.

gawky(adj.)

"desajeitado, desengonçado," 1759, derivado de gawk hand "mão esquerda" (1703), possivelmente uma contração de gaulick, ou seja, "mão gaulesa," uma gíria pejorativa que pode ter surgido durante algum período de relações anglo-francesas tensas, ou seja, a maior parte da história registrada. Liberman considera que faz parte do grupo que inclui gawk (verbo). Relacionado: Gawkily.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " gawk "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "gawk"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of gawk