Etimologia e História de glasnost

1972 (em referência a uma carta de 1969 de Solzhenitsyn), do russo glasnost "abertura à fiscalização pública," literalmente "publicidade, fato de ser público," originário do Eslavo Antigo glasu "voz," do PIE *gal-so-, da raiz *gal- "chamar, gritar." Usado pela primeira vez em um sentido socioeconômico por Lênin; ganhou popularidade em inglês após Mikhail Gorbachev usá-lo de forma destacada em um discurso de 11 de março de 1985, ao aceitar o cargo de secretário-geral do PCUS.

The Soviets, it seems, have rediscovered the value of Lenin's dictum that "glasnost," the Russian word for openness or publicity, is a desirable form of conduct. [New York Times news service article, March 1981]

Parece que os soviéticos redescobriram o valor do ditado de Lênin de que "glasnost," a palavra russa para abertura ou publicidade, é uma forma de conduta desejável. [Artigo do serviço de notícias New York Times, março de 1981]