Significado de grapevine

grapevine:

videira; boato; meio não convencional de disseminar informações

Etimologia e História de grapevine

grapevine(n.)

também grape-vine, 1736, de grape + vine. O significado de "um boato; um método secreto ou não convencional de espalhar informações" (1863) vem do uso de grapevine telegraph como "fonte secreta de informação e boato" durante a Guerra Civil Americana; referindo-se aos sulistas sob ocupação do norte, mas também às comunidades negras e escravos fugitivos.

The false reports touching rebel movements, which incessantly circulated in Nashville, brings us to the consideration of the "grapevine telegraph"—a peculiar institution of rebel generation, devised for the duplex purpose of "firing the Southern heart," and to annoy the "Yankees." It is worthy of attention, as one of the signs of the times, expressing the spirit of lying which war engenders. But it is no more than just to say that there is often so little difference between the "grapevine" and the associated press telegraph, that they might as well be identical. ["Rosecrans' Campaign with the Fourteenth Corps," Cincinnati, 1863]

Os relatos falsos sobre os movimentos rebeldes, que circulavam incessantemente em Nashville, nos levam a considerar o "grapevine telegraph"—uma instituição peculiar da geração rebelde, criada com o duplo propósito de "incendiar o coração do Sul" e incomodar os "Yankees." Vale a pena notar, como um dos sinais da época, expressando o espírito de mentira que a guerra gera. Mas não seria injusto dizer que muitas vezes há tão pouca diferença entre o "grapevine" e o telégrafo da imprensa associada, que eles poderiam muito bem ser idênticos. ["A Campanha de Rosecrans com o Décimo Quarto Corpo," Cincinnati, 1863]

Também de: 1736

Entradas relacionadas

grape(n.)

Meados do século XIII, a palavra se referia a "uma uva, uma baga da videira," podendo também ser usada como singular coletivo. Ela vem do francês antigo grape, que significava "cacho de uvas, uva" (século XII), provavelmente uma formação posterior a partir de graper, que significava "roubar; agarrar; pegar com um gancho; colher (uvas)." Essa palavra tem raízes em um termo franco ou de outra língua germânica, derivado do proto-germânico *krappon, que significa "gancho." Esse termo se relaciona a um grupo de palavras germânicas que expressam a ideia de "dobrado, torto, com gancho" (cognatos incluem o médio holandês crappe e o alto alemão antigo krapfo, que também significam "gancho." Para entender melhor, é interessante notar a conexão com cramp (substantivo 2)). Assim, a ideia original pode ter sido algo como "gancho de videira para colher uvas." Vale lembrar que a videira não é nativa da Inglaterra. Essa nova palavra substituiu o inglês antigo winberige, que significava "baga de vinho." Palavras semelhantes em espanhol grapa e italiano grappa também têm origens germânicas.

vine(n.)

Por volta de 1300 (meados do século XIII como sobrenome), referindo-se a "planta lenhosa que se escala ou que se arrasta, da qual se colhem as uvas para a produção de vinho." A palavra vem do francês antigo vigne, vin, que significa "videira, vinhedo" (século XII), originando-se do latim vinea, que também significa "videira, vinhedo," derivado de vinum, que significa "vinho." Acredita-se que essa raiz venha de *win-o-, um substantivo itálico relacionado a termos para "vinho" em grego, armênio, hitita e em línguas não indo-europeias como o georgiano e o semítico ocidental (hebraico yayin, etíope wayn). Provavelmente, essa origem remonta a uma palavra de uma língua mediterrânea perdida, *w(o)in-, que também significava "vinho."

A palavra é atestada a partir do final do século XIV para descrever qualquer planta com um caule longo e esguio que se arrasta ou se enrosca. Foi aplicada a Cristo, em referência ao trecho de João 15, 1 e 5.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " grapevine "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "grapevine"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of grapevine