Etimologia e História de vine

Nome próprio feminino, popularizado por Macpherson em 1761. É idêntico a uma palavra em gaélico escocês que significa "vinho" (e, portanto, pode ter a mesma origem de vine), mas às vezes é dito que vem do gaélico escocês fionn, que significa "branco" ou "louro" (referindo-se à pele ou cabelo), derivado do irlandês antigo find, que por sua vez vem do proto-céltico *windos, que também significa "branco". Isso faria com que fosse cognato do galês gwyn, como em Gwendolyn.

também grape-vine, 1736, de grape + vine. O significado de "um boato; um método secreto ou não convencional de espalhar informações" (1863) vem do uso de grapevine telegraph como "fonte secreta de informação e boato" durante a Guerra Civil Americana; referindo-se aos sulistas sob ocupação do norte, mas também às comunidades negras e escravos fugitivos.

The false reports touching rebel movements, which incessantly circulated in Nashville, brings us to the consideration of the "grapevine telegraph"—a peculiar institution of rebel generation, devised for the duplex purpose of "firing the Southern heart," and to annoy the "Yankees." It is worthy of attention, as one of the signs of the times, expressing the spirit of lying which war engenders. But it is no more than just to say that there is often so little difference between the "grapevine" and the associated press telegraph, that they might as well be identical. ["Rosecrans' Campaign with the Fourteenth Corps," Cincinnati, 1863]

Os relatos falsos sobre os movimentos rebeldes, que circulavam incessantemente em Nashville, nos levam a considerar o "grapevine telegraph"—uma instituição peculiar da geração rebelde, criada com o duplo propósito de "incendiar o coração do Sul" e incomodar os "Yankees." Vale a pena notar, como um dos sinais da época, expressando o espírito de mentira que a guerra gera. Mas não seria injusto dizer que muitas vezes há tão pouca diferença entre o "grapevine" e o telégrafo da imprensa associada, que eles poderiam muito bem ser idênticos. ["A Campanha de Rosecrans com o Décimo Quarto Corpo," Cincinnati, 1863]