Etimologia e História de greeting

No inglês antigo, gretan significava "entrar em contato com" de várias maneiras, como "atacar, abordar" e também "saudar, dar boas-vindas" ou "tocar, pegar, manusear," como em hearpan gretan ("tocar harpa"). A palavra também podia significar "procurar, aproximar-se." Ela vem do germânico ocidental *grotjan, que é a origem do antigo saxão grotian, do antigo frísio greta, do holandês groeten, do alto alemão antigo gruozen e do alemão moderno grüßen, todos significando "saudar, cumprimentar." A origem exata da palavra ainda é incerta.

Em inglês, alemão e holandês, o significado principal acabou se restringindo a "saudar," mas no passado a palavra tinha um alcance muito mais amplo. Pode ser que originalmente significasse "ressoar," talvez pela ideia de "fazer alguém falar," sendo uma forma causativa do proto-germânico *grætanan. Essa raiz deu origem ao inglês antigo grætan (ou gretan no dialeto angliano), que significava "chorar, lamentar." Essa palavra vem da raiz proto-indo-europeia *gher- (2), que significa "chamar." Em alguns dialetos da Escócia e do norte da Inglaterra, Greet ainda pode significar "gritar, chorar," embora isso possa ter uma origem diferente. É provável que Grætan também tenha influenciado o segundo elemento da palavra regret. Palavras relacionadas incluem Greeted e greeting.