Etimologia e História de greyhound

O Antigo Inglês grighund (West Saxon), greghund (Anglian) significa "galgo," provavelmente derivado de grig- "cadela," uma palavra cuja etimologia é desconhecida, mais hund "cachorro" (veja hound (n.)).

O primeiro elemento do nome aparentemente não tem relação com a cor, já que a maioria dos galgos não é cinza. No entanto, seu significado exato deve ter sido esquecido cedo, pois há muito tempo está associado à cor na imaginação popular. Em algumas formas do Médio Inglês, parece ter sido adaptado para Grew, uma palavra antiga para "grego" (do francês antigo Griu). A forma em Antigo Nórdico da palavra é preservada no dístico de Hjalti, que quase provocou uma guerra entre pagãos e cristãos na Islândia primitiva:

Vilkat goð geyja

grey þykkjumk Freyja

[translation "I will not blaspheme the gods,

but I think Freyja is a bitch"]

Vilkat goð geyja

grey þykkjumk Freyja

[tradução "Não blasfemarei os deuses,

mas acho que Freyja é uma cadela"]