Etimologia e História de *kwon-

"a ralé, a camada mais baixa da sociedade como um todo," década de 1670, do francês canaille (século 16), do italiano canaglia, que significa literalmente "um bando de cães," de cane "cão," do latim canis (da raiz PIE *kwon- "cão").

Tipo de pequeno pássaro canoro, surgido na década de 1650 (abreviação de Canary-bird, década de 1570), vindo do francês canarie, que por sua vez deriva do espanhol canario, significando "pássaro canário," ou seja, "das Ilhas Canárias" (onde é nativo). Essa expressão tem raízes no latim Insula Canaria, que se refere à "Ilha Canária," a maior das Ilhas Afortunadas, e cujo nome se traduz literalmente como "ilha dos cães" (canis, com o adjetivo derivado canarius, originário da raiz proto-indo-europeia *kwon-, que significa "cão").

Acredita-se que o nome tenha surgido "devido à grande quantidade de cães de tamanho enorme" (segundo Plínio), mas essa explicação pode ser apenas uma etimologia popular. É possível que o nome se referisse aos Canarii, um povo berbere que habitava a costa do Marrocos, em frente à ilha, e que poderia ter se estabelecido nela. O termo acabou sendo usado para designar todo o arquipélago (Canariæ Insulæ) já na época de Arnóbio (cerca de 300 d.C.). A partir da década de 1580, passou também a designar um tipo de vinho produzido nas Ilhas Canárias.

[Análises recentes de DNA (2019) de restos humanos antigos encontrados na ilha sugerem que os povos nativos eram compostos por linhagens típicas do Norte da África, além de grupos mediterrâneos e subsaarianos, e que podem ter chegado à região por volta de 100 d.C.]