Etimologia e História de guarantee

Na década de 1670, o termo passou a designar uma "pessoa que oferece garantia", possivelmente alterado através do espanhol garante ou por confusão com o jargão jurídico que termina em -ee. Antes, usava-se garrant, que significava "garantia de que o título de propriedade é verdadeiro" (início do século XV). Essa palavra vem do francês antigo garant, que se traduzia como "defensor, protetor; garantia; compromisso; evidência justificadora." Sua origem remonta a uma fonte germânica, do proto-germânico *war-, que significa "advertir, proteger, guardar," e está ligada à raiz indo-europeia *wer- (4), que significa "cobrir." Para entender a evolução da forma, consulte gu-. O sentido de "compromisso" em si, que é tecnicamente uma guaranty, começou a se desenvolver no século XVIII.

Em 1791, o verbo passou a significar "ser fiador de," derivado de guarantee (substantivo). O termo Garanten nesse contexto aparece no início do século XV. Palavras relacionadas incluem Guaranteed e guaranteeing.