Etimologia e História de guaranty

Na década de 1670, o termo passou a designar uma "pessoa que oferece garantia", possivelmente alterado através do espanhol garante ou por confusão com o jargão jurídico que termina em -ee. Antes, usava-se garrant, que significava "garantia de que o título de propriedade é verdadeiro" (início do século XV). Essa palavra vem do francês antigo garant, que se traduzia como "defensor, protetor; garantia; compromisso; evidência justificadora." Sua origem remonta a uma fonte germânica, do proto-germânico *war-, que significa "advertir, proteger, guardar," e está ligada à raiz indo-europeia *wer- (4), que significa "cobrir." Para entender a evolução da forma, consulte gu-. O sentido de "compromisso" em si, que é tecnicamente uma guaranty, começou a se desenvolver no século XVIII.

A raiz proto-indo-europeia que significa "cobrir."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: aperitif; apertive; aperture; barbican; cover; covert; curfew; discover; garage; garment; garnish; garret; garrison; guarantee; guaranty; kerchief; landwehr; operculum; overt; overture; pert; warn; warrant; warrantee; warranty; warren; wat; Wehrmacht; weir.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito vatah "cercado," vrnoti "cobre, envolve, fecha;" em lituano užveriu, užverti "fechar, encerrar;" em persa antigo *pari-varaka "protetor;" em latim (op)erire "cobrir," (ap)erire "abrir, descobrir" (com ap- "fora, longe"); em eslavo antigo vora "selado, fechado," vreti "fechar;" em irlandês antigo feronn "campo," propriamente "terra cercada;" em inglês antigo wer "represa, cerca, cercado," em alemão Wehr "defesa, proteção," em gótico warjan "defender, proteger."