Etimologia e História de guarded

Meados do século XV, vem de guard (substantivo) ou do francês antigo garder, que significa "vigiar, proteger, manter, preservar" (equivalente ao francês do norte warder, veja gu-). A origem é do franco *wardon, que por sua vez vem do protogermânico *wardon, significando "proteger" (derivado da raiz indo-europeia *wer- (3), que significa "perceber, vigiar"). O italiano guardare e o espanhol guardar também têm raízes germânicas. Relacionado: Guarded; guarding.

Na década de 1590, a palavra surgiu com o significado de "não protegido por um guarda," formada pela junção de un- (1) que significa "não" e guarded. A partir da década de 1630, passou a ser usada no sentido de "não estar alerta, descuidado, não prestar atenção." Existe também o verbo unguard, que significa "privar de um guarda," registrado por Florio em 1598.