Etimologia e História de guide

No final do século XIV, o verbo "guiar" surgiu com o significado de "levar, dirigir, conduzir". Ele vem do francês antigo guider, que também significava "guiar, liderar, conduzir" e era usado já no século XIV. Antes, a forma era guier, originária do franco *witan, que quer dizer "mostrar o caminho", ou de uma fonte germânica semelhante. Essa raiz remonta ao proto-germânico *witanan, que significava "cuidar de, proteger, atribuir a, reprovar". Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o alemão weisen ("mostrar, indicar"), o inglês antigo witan ("reprovar") e wite ("multa, penalidade"). Todas essas palavras têm uma origem comum na raiz indo-europeia *weid-, que significa "ver".

A forma francesa do verbo foi influenciada pelo provençal antigo guidar (substantivo), que significava "guia, líder", ou pelo italiano guidare, ambos derivados da mesma fonte. Palavras relacionadas incluem Guided (guiado) e guiding (guiando). O termo Guided missile, que se refere a um míssil capaz de alterar sua trajetória durante o voo, surgiu em 1945.

Meados do século XIV, "aquele que mostra o caminho," vindo do francês antigo guide, usado no século XIV como um substantivo verbal derivado de guider (confira guide (v.)). Começou a aparecer em títulos de livros a partir da década de 1610; a acepção como "livro de informações sobre locais" surgiu em 1759. Na França do século XVIII, um livro no estilo "Para Leigos" ou "Guia do Idiota" seria chamado de guid' âne, que significa literalmente "burro guia." O termo guide-dog para cães-guia de deficientes visuais é datado de 1932.