Etimologia e História de guide-post

No final do século XIV, o verbo "guiar" surgiu com o significado de "levar, dirigir, conduzir". Ele vem do francês antigo guider, que também significava "guiar, liderar, conduzir" e era usado já no século XIV. Antes, a forma era guier, originária do franco *witan, que quer dizer "mostrar o caminho", ou de uma fonte germânica semelhante. Essa raiz remonta ao proto-germânico *witanan, que significava "cuidar de, proteger, atribuir a, reprovar". Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o alemão weisen ("mostrar, indicar"), o inglês antigo witan ("reprovar") e wite ("multa, penalidade"). Todas essas palavras têm uma origem comum na raiz indo-europeia *weid-, que significa "ver".

A forma francesa do verbo foi influenciada pelo provençal antigo guidar (substantivo), que significava "guia, líder", ou pelo italiano guidare, ambos derivados da mesma fonte. Palavras relacionadas incluem Guided (guiado) e guiding (guiando). O termo Guided missile, que se refere a um míssil capaz de alterar sua trajetória durante o voo, surgiu em 1945.

"uma madeira de tamanho considerável colocada na vertical," vem do inglês antigo post "pilar, batente de porta," e do francês antigo post "poste, viga vertical," ambos do latim postis "porta, poste, batente de porta," que na Idade Média significava "uma viga, haste, poste," possivelmente do latim vulgar *por- "para frente," uma variante de pro- (veja pro-) + stare "ficar em pé" (da raiz proto-indo-europeia *sta- "ficar em pé, tornar-se firme").

Compostos semelhantes incluem o sânscrito prstham "costas, telhado, pico," o avéstico parshti "costas," o grego pastas "varanda na frente de uma casa, colunata," o alto alemão médio virst "viga de cumeeira," o lituano pirštas, e o eslavo antigo da Igreja pristu "dedo" (proto-indo-europeu *por-st-i-).

Mais tarde, também passou a ser usado para metal. Como um tipo de dureza, falta de vida e surdez, a partir do início do século XV.