Etimologia e História de guillotine

"O nome da máquina em que o machado desce em sulcos de uma altura considerável, de modo que o golpe é certo e a cabeça é instantaneamente separada do corpo." [Universal Magazine of Knowledge and Pleasure, janeiro de 1793], 1791, do francês guillotine, nomeada em reconhecimento ao médico francês Joseph Guillotin (1738-1814), que, como deputado da Assembleia Nacional (1789), propôs, por razões humanitárias e de eficiência, que a pena de morte fosse executada por decapitação rápida e limpa em uma máquina, que foi construída em 1791 e usada pela primeira vez no ano seguinte. Dispositivos semelhantes, baseados em princípios parecidos, já haviam sido utilizados na Idade Média. O verbo é atestado desde 1794. Relacionado: Guillotined; guillotining.

This is the product of Guillotin's endeavors, ... which product popular gratitude or levity christens by a feminine derivative name, as if it were his daughter: La Guillotine! ... Unfortunate Doctor! For two-and-twenty years he, unguillotined, shall hear nothing but guillotine, see nothing but guillotine; then dying, shall through long centuries wander, as it were, a disconsolate ghost, on the wrong side of Styx and Lethe; his name like to outlive Cæsar's. [Carlyle, "French Revolution"]

Este é o produto dos esforços de Guillotin, ... que a gratidão ou a leveza popular batiza com um nome derivado feminino, como se fosse sua filha: La Guillotine! ... Infeliz Doutor! Por mais de vinte anos, ele, sem ser guilhotinado, ouvirá apenas guilhotina, verá apenas guilhotina; e ao morrer, vagará por séculos como um fantasma inconsolável, do lado errado do Estige e do Lete; seu nome deverá sobreviver ao de César. [Carlyle, "Revolução Francesa"]