Etimologia e História de guild

também gild, início do século XIII, yilde (a grafia foi influenciada mais tarde pelo nórdico antigo gildi, que significa "guilda, irmandade"), uma fusão semântica do inglês antigo gegield ("guilda, irmandade") e gield ("serviço, oferta; pagamento, tributo; compensação"), que vem do proto-germânico *geldja- ("pagamento, contribuição"). Essa raiz também deu origem ao frísio antigo geld ("dinheiro"), ao saxão antigo geld ("pagamento, sacrifício, recompensa") e ao alto alemão antigo gelt ("pagamento, tributo"). Para mais detalhes, veja yield (verbo).

A ideia central é a de uma contribuição ou pagamento para se juntar a uma sociedade de proteção ou de comércio. No entanto, alguns estudiosos consideram um sentido pré-histórico alternativo de "sacrifício", como se fosse uma oferenda religiosa, e interpretam a palavra como uma combinação para fins religiosos, seja cristãos ou pagãos. As guildas anglo-saxônicas tinham um forte componente religioso; eram sociedades de sepultamento que pagavam missas pelas almas dos membros falecidos, além de cobrirem multas em casos de crimes justificados.

The earliest reference was to sacred banquets (Tacit: Germania 21-2) for which a contribution had to be paid, and which furthermore accounts for the meaning 'fraternity' of the formation *geldja-. In medieval times the economically oriented fraternities, the guilds, adopted this word, but it could still be used in reference to religious fraternities .... The contribution to the banquets, *gelda-, acquired a legal meaning 'recompense', but also the meaning 'money, currency' in general. [Dirk Boutkan, "Old Frisian Etymological Dictionary"]

A referência mais antiga era a banquetes sagrados (Tácito: Germania 21-2), para os quais era necessário pagar uma contribuição. Isso também explica o significado de 'fraternidade' da formação *geldja-. Na Idade Média, as fraternidades voltadas para a economia, as guildas, adotaram essa palavra, mas ela ainda podia ser usada para se referir a fraternidades religiosas... A contribuição para os banquetes, *gelda-, ganhou um significado legal de 'recompensa', mas também passou a significar 'dinheiro, moeda' de forma geral. [Dirk Boutkan, "Dicionário Etimológico do Frísio Antigo"]

As guildas continentais de comerciantes, que eram formadas em cada cidade e tinham direitos exclusivos para fazer negócios ali, surgiram após a Conquista. Em muitos casos, elas se tornaram a autoridade governante da cidade (compare com Guildhall, que passou a ser a câmara municipal de Londres). As guildas de comércio começaram a se formar no século XIV, quando artesãos se uniram para proteger seus interesses comuns.