Etimologia e História de gyre

Na década de 1560, a palavra passou a significar "um movimento circular," vindo do latim gyrus, que significa "círculo, trajetória circular, redondo, anel." Essa origem remete ao grego gyros, que também se traduz como "círculo, anel," e está relacionado a gyrós, que significa "arredondado." Acredita-se que tenha surgido da raiz proto-indo-europeia *geu-, que significa "dobrar, curvar." Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o armênio kor (que significa "torto"), o lituano gurnas (que se refere a "quadril, tornozelo, osso") e o norueguês kaure (que designa "uma mecha de cabelo encaracolado"). No inglês médio, o substantivo é atestado apenas em referência a equipamentos de navios, por volta do início do século XV.

Meados do século XV, o verbo "girar" surgiu com o significado de "desviar (algo) de algo; rotacionar" (transitivo) e "fazer algo girar" (intransitivo), além de "mover-se em círculo, dar voltas". Ele vem do francês antigo girer e do latim gyrare, que por sua vez é derivado de gyrus, significando "círculo, trajetória circular, redondo, anel" (veja gyre (n.)). Palavras relacionadas incluem Gyred e gyring.