Significado de Gypsy

Gypsy:

cigano; pessoa nômade; membro de uma comunidade itinerante

Etimologia e História de Gypsy

Gypsy(n.)

também gipsy, por volta de 1600, uma alteração de gypcian, uma forma dialetal do inglês médio desgastada de egypcien "Egyptian," relacionada à origem suposta do povo. Como adjetivo, a partir da década de 1620. Compare com o britânico gippy (1889), uma forma coloquial moderna abreviada de Egyptian.

Relacionado ao espanhol Gitano e próximo em sentido ao turco e árabe Kipti "cigano," literalmente "Copta;" mas em francês médio eram chamados de Bohémien (veja bohemian), e em espanhol também Flamenco "da Flandres." "Os ciganos parecem condenados a serem associados a países com os quais não têm nada a ver" [Weekley]. Zingari, o nome italiano e alemão, é de origem desconhecida. Romany vem da própria língua do povo, uma forma adjetival plural de rom "homem." Gipsy foi a grafia preferida na Inglaterra. O nome também é usado de forma mais ampla para se referir a "uma pessoa que exibe qualquer uma das qualidades atribuídas aos ciganos, como pele escura, truques no comércio, artes de bajulação e, especialmente quando aplicado a uma jovem mulher, liberdade brincalhona ou travessura inocente de ação ou maneira" [Century Dictionary]. Como adjetivo, a partir da década de 1620, com o sentido de "não convencional; ao ar livre."

Também de: c. 1600

Entradas relacionadas

bohemian(n.)

"um cigano da sociedade; pessoa (especialmente um artista) que leva uma vida livre e um tanto dissipadora, desprezando as convenções e tendo pouca consideração pelos padrões sociais," 1848, de um sentido transferido do francês bohemién "um boêmio; um cigano," originado do nome do país (veja Bohemia). A palavra em inglês médio para "um residente ou nativo da Boêmia" era Bemener.

Os franceses usavam bohemién desde o século XV para também se referir a "cigano." Os Roma eram erroneamente acreditados como originários de lá, talvez porque sua primeira aparição na Europa Ocidental tenha sido logo da Boêmia, ou porque foram confundidos com os hereges hussitas boêmios do século XV, que foram expulsos de seu país por volta dessa época.

O sentido transferido, relacionado a uma vida não convencional, é atestado em francês desde 1834 e foi popularizado pelas histórias de Henri Murger do final da década de 1840, que mais tarde foram coletadas em "Scenes de la Vie de Boheme" (a base da ópera "La Bohème" de Puccini). Em inglês, aparece em 1848 na obra "Vanity Fair" de Thackeray.

The term 'Bohemian' has come to be very commonly accepted in our day as the description of a certain kind of literary gipsey, no matter in what language he speaks, or what city he inhabits .... A Bohemian is simply an artist or littérateur who, consciously or unconsciously, secedes from conventionality in life and in art. [Westminster Review, 1862]

O termo 'Bohemian' passou a ser muito comumente aceito em nossos dias como a descrição de um certo tipo de cigano literário, não importa em que língua ele fale ou em que cidade habite .... Um boêmio é simplesmente um artista ou literato que, consciente ou inconscientemente, se separa da convencionalidade na vida e na arte. [Westminster Review, 1862]

Daí também o adjetivo, "não convencional, livre de restrições sociais" (1848).

Egyptian

Final do século XIV, Egypcyan, usado tanto como adjetivo quanto como substantivo; veja Egypt + -ian. No inglês antigo, a palavra era Egiptisc. O significado "a língua do Egito" surgiu na década de 1550.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " Gypsy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "Gypsy"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Gypsy