Significado de hatch

hatch:

incubar; eclodir; abertura

Etimologia e História de hatch

hatch(v.1)

No início do século XIII, hachen significava "produzir filhotes a partir de ovos por incubação," provavelmente derivado de um antigo inglês não registrado *hæccan, de origem incerta, relacionado ao alto alemão médio e ao alemão hecken, que significa "acasalamento" (usado para aves). O significado "sair do ovo" e também "fazer sair do ovo" surgiram no final do século XIV. O uso figurado (para enredos, etc.) é do início do século XIV. Relacionado: Hatched; hatching.

Também de: early 13c.

hatch(n.1)

"abertura, portão gradeado, meia-porta," do inglês antigo hæc (genitivo hæcce) "cerca, grade, portão," derivado do proto-germânico *hak- (também presente no alto alemão médio heck, holandês hek "cerca, portão"), uma palavra de origem incerta. Esse termo aparentemente é a raiz de muitos sobrenomes Hatcher; "aquele que vive perto de um portão." O significado de "abertura no convés de um navio" é registrado pela primeira vez em meados do século XIII. A expressão de bebida down the hatch atestada em 1931 (a imagem é náutica).

hatch(v.2)

"gravar, desenhar linhas paralelas finas," final do século XIV, do francês antigo hachier "picotar, cortar" (século XIV), de hache "machado" (veja hatchet). Relacionado: Hatched; hatching. O substantivo que significa "uma linha ou traço gravado" é da década de 1650.

Também de: late 14c.

hatch(n.2)

"aquilo que eclodiu; a ação de eclodir," década de 1620, derivado de hatch (v.1).

Também de: 1620s

hatch(n.3)

"linhas ou traços gravados," década de 1650, derivado de hatch (v.2).

Também de: 1650s

Entradas relacionadas

hatchet(n.)

c. 1300 (meados do século 12 em sobrenomes), "machado pequeno com um cabo curto," projetado para ser usado com uma mão, do francês antigo hachete "machado de combate pequeno, machadinha," diminutivo de hache "machado, machado de batalha, picareta," possivelmente do franco *happja ou de outra fonte germânica, do proto-germânico *hapjo- (também fonte do alto alemão antigo happa "foice, ceifeira").

Isso é talvez da raiz PIE *kop- "bater, golpear" (também fonte do grego kopis "faca," koptein "golpear, ferir," komma "peça cortada;" lituano kaplys "machadinha," kapti, kapiu "cortar, derrubar;" eslavo eclesiástico antigo skopiti "castrar," russo kopat' "cortar, esculpir, cavar;" albanês kep "esculpir").

Hatchet-face em referência a alguém com traços afiados e proeminentes é de 1650s. No inglês médio, hatch em si era usado no sentido de "machado de batalha." No século 14, hang up (one's) hatchet significava "parar o que se está fazendo." A frase bury the hatchet "deixar de lado os instrumentos de guerra, esquecer feridas e fazer as pazes" (1754) é de um costume nativo americano para concluir uma paz, descrito a partir de 1680 (bury a tomahawk é de 1705). Hatchet-man era originalmente gíria da Califórnia para "assassino chinês contratado" (1880), mais tarde estendida figurativamente para jornalistas que atacavam a reputação de uma figura pública (1944).

hash(v.)

Na década de 1650, o verbo "hash" surgiu com o significado de "picotar, cortar em pedaços pequenos", vindo do francês hacher, que significa "picotar" (século 14). Essa palavra tem raízes no francês antigo hache, que significa "machado" (veja hatchet). O termo hash browns, que se refere a um prato de batatas fritas, apareceu em 1926 e é uma abreviação de hashed browned potatoes, usado desde 1886. Aqui, o -ed foi deixado de fora, semelhante ao que acontece em mash potatoes. Os hash marks que vemos no campo de futebol americano começaram a ser chamados assim em 1954, devido à semelhança com os hash marks do jargão militar, que se referem às "listras de serviço na manga de um uniforme militar" (1909). Acredita-se que esse nome tenha surgido porque essas marcas indicam quantos anos um soldado recebeu comida gratuita (ou seja, hash (n.1)) do Exército. No entanto, pode haver uma conexão com a forma substantiva de hatch (v.2).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " hatch "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "hatch"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of hatch