Etimologia e História de hearken

Por volta de 1200, a palavra vem do inglês antigo *heorcian, que significa "prestar atenção, ouvir". Pode ser uma forma intensiva baseada em hieran (veja hear). É semelhante a talk/tale. Tem parentesco com o frísio antigo harkia ("ouvir"), o médio holandês horken, o alto alemão antigo horechon e o alemão horchen. Era usado como um grito de caça para chamar a atenção. A expressão hark back (1817) originalmente se referia aos cães de caça que voltavam por um caminho quando a pista era perdida, até encontrá-la novamente (1814). Relacionado: Harked; harking.

No inglês antigo, as formas heran (na variante anglo-frísia) e (ge)hieran, hyran (na variante anglo-saxônica) significavam "ouvir, perceber pelo ouvido, escutar, obedecer, seguir; concordar com, conceder; julgar". Essas palavras vêm do proto-germânico *hausejanan, que também é a origem do antigo nórdico heyra, do antigo frísio hera, hora, do holandês horen, do alemão hören e do gótico hausjan, todos com o significado de "ouvir". A raiz proto-indo-europeia é *kous-, que significa "ouvir" e é a mesma que deu origem ao grego koein, que significa "marcar, perceber, ouvir" (veja também acoustic). A mudança de *-s- para -r- é uma característica comum em algumas línguas germânicas. Para mais sobre as vogais, consulte head (n.).

A distinção ortográfica entre hear e here surgiu entre 1200 e 1550. O significado "ser informado, aprender por meio de relatos" apareceu no início do século 14. O inglês antigo também tinha o adjetivo hiersum, que significava "pronto para ouvir, obediente", literalmente "ouvir-some", com um sufixo semelhante ao de handsome, entre outros. A expressão Hear, hear! (década de 1680) era originalmente um imperativo, uma exclamação para chamar a atenção para as palavras de um orador ("hear him!"), mas hoje é usada como uma expressão geral de aprovação. A expressão not hear of, que significa "não ter nada a ver com", surgiu em 1754.