Publicidade

Significado de hear

ouvir; escutar; perceber

Etimologia e História de hear

hear(v.)

No inglês antigo, as formas heran (na variante anglo-frísia) e (ge)hieran, hyran (na variante anglo-saxônica) significavam "ouvir, perceber pelo ouvido, escutar, obedecer, seguir; concordar com, conceder; julgar". Essas palavras vêm do proto-germânico *hausejanan, que também é a origem do antigo nórdico heyra, do antigo frísio hera, hora, do holandês horen, do alemão hören e do gótico hausjan, todos com o significado de "ouvir". A raiz proto-indo-europeia é *kous-, que significa "ouvir" e é a mesma que deu origem ao grego koein, que significa "marcar, perceber, ouvir" (veja também acoustic). A mudança de *-s- para -r- é uma característica comum em algumas línguas germânicas. Para mais sobre as vogais, consulte head (n.).

A distinção ortográfica entre hear e here surgiu entre 1200 e 1550. O significado "ser informado, aprender por meio de relatos" apareceu no início do século 14. O inglês antigo também tinha o adjetivo hiersum, que significava "pronto para ouvir, obediente", literalmente "ouvir-some", com um sufixo semelhante ao de handsome, entre outros. A expressão Hear, hear! (década de 1680) era originalmente um imperativo, uma exclamação para chamar a atenção para as palavras de um orador ("hear him!"), mas hoje é usada como uma expressão geral de aprovação. A expressão not hear of, que significa "não ter nada a ver com", surgiu em 1754.

Entradas relacionadas

Por volta de 1600, o termo passou a significar "relativo à audição ou ao som," vindo do francês acoustique, que por sua vez deriva da forma latinizada do grego akoustikos, que significa "relativo à audição." Essa palavra grega vem de akoustos, que significa "ouvido, audível," um adjetivo verbal de akouein, que quer dizer "ouvir." Acredita-se que akouein se originou do prefixo copulativo a- (veja a- (3)) + koein, que significa "marcar, perceber, ouvir" (proveniente da raiz indo-europeia *kous-, que significa "ouvir," e que também é a origem do inglês hear).

A partir de 1924, o termo passou a ser usado para se referir a materiais destinados a abafar o som. Em 1932, começou a ser utilizado para descrever sons reproduzidos mecanicamente (em vez de eletricamente), especialmente em relação aos toca-discos. A expressão acoustic guitar (guitarra acústica), em contraste com electric (guitarra elétrica), foi registrada em 1958. Relacionados: Acoustical; acoustically.

Médio Inglês hed, do Inglês Antigo heafod "topo do corpo," também "extremidade superior de uma inclinação," também "pessoa principal, líder, governante; cidade capital," do Proto-Germânico *haubid (também fonte do Antigo Saxão hobid, Antigo Nórdico hofuð, Antigo Frísio haved, Médio Holandês hovet, Holandês hoofd, Antigo Alto Alemão houbit, Alemão Haupt, Gótico haubiþ "cabeça"), da raiz PIE *kaput- "cabeça."

A grafia moderna é do início do século XV, representando o que era então uma vogal longa (como em heat) e permaneceu após a mudança de pronúncia. Dos topos arredondados das plantas do final do século XIV. O significado "origem de um rio" é do meio do século XIV. O significado "face de uma moeda" (o lado com o retrato) é da década de 1680; o significado "espuma em uma caneca de cerveja" é atestado pela década de 1540; o significado "banheiro" é de 1748, baseado na localização do banheiro da tripulação na proa (ou head) de um navio.

Uso sinecdótico para "pessoa" (como em head count) é atestado no final do século XIII; de gado, etc., nesse sentido a partir da década de 1510. Como medida de altura de pessoas, a partir de c. 1300. O significado "viciado em drogas" (geralmente em um composto com a droga preferida como o primeiro elemento) é de 1911.

Estar over (one's) head "além da compreensão de alguém" é da década de 1620. Dar give head "realizar felação" é da década de 1950. A frase heads will roll "as pessoas serão punidas" (1930) traduz Adolf Hitler. Head case "pessoa excêntrica ou insana" é de 1966. Head game "manipulação mental" atestada por 1972. Colocar put heads together "consultar" é do final do século XIV.

Publicidade

Tendências de " hear "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "hear"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of hear

Publicidade
Tendências
Publicidade