Etimologia e História de herbage

Por volta de 1300, erbe significava "planta não lenhosa", especialmente uma planta folhosa usada como alimento humano. Essa palavra vem do francês antigo erbe, que se referia a "grama, erva, planta alimentada aos animais" (século XII, francês moderno herbe). Sua origem é o latim herba, que significa "grama, uma erva; pastagem, grama, ervas daninhas" (também fonte do espanhol yerba, português herva, italiano erba). A forma inglesa da palavra foi moldada a partir do latim desde o século XV, mas o h- permaneceu mudo até o século XIX. O uso em gíria para "maconha" é atestado desde a década de 1960. A palavra nativa para isso é wort.

Esse elemento formador de palavras aparece em substantivos que indicam ato, processo, função ou condição. Ele vem do francês antigo e do francês moderno -age, que por sua vez se origina do latim tardio -aticum, que significa "pertencente a" ou "relacionado a". Originalmente, era um sufixo adjetival neutro, derivado da raiz proto-indo-europeia *-at- (que deu origem ao latim -atus, um sufixo de particípio passado dos verbos da primeira conjugação) + *-(i)ko-, um sufixo secundário que forma adjetivos (veja -ic).