Etimologia e História de herald

O inglês antigo hergian significa "fazer guerra, devastar, saquear." Era a palavra usada na Crônica Anglo-Saxônica para descrever o que os vikings faziam na Inglaterra. Esse termo vem do proto-germânico *harjon, que também deu origem ao frísio antigo urheria ("devastar, saquear"), ao nórdico antigo herja ("fazer um ataque, saquear"), ao saxão antigo e ao alto alemão antigo herion, e ao alemão verheeren ("destruir, devastar"). Literalmente, significa "invadir com um exército," vindo do proto-germânico *harjan, que se refere a "uma força armada." Esse termo também é a origem do inglês antigo here, do nórdico antigo herr ("multidão, grande número; exército, tropa"), do saxão antigo e frísio antigo heri, do holandês heir, do alto alemão antigo har, do alemão Heer, e do gótico harjis ("um exército, uma hoste").

As palavras germânicas têm origem na raiz proto-indo-europeia *korio-, que significa "guerra" e também "banda de guerreiros, hoste, exército." Essa raiz também deu origem ao lituano karas ("guerra, briga"), karias ("hoste, exército"), ao eslavo antigo kara ("conflito"), ao irlandês médio cuire ("tropa"), ao persa antigo kara ("povo, exército") e ao grego koiranos ("líder, comandante"). O sentido mais fraco de "preocupar, atormentar, importunar" surgiu por volta de 1400. Palavras relacionadas incluem Harried e harrying.

O termo originalmente significava "ter poder e influência sobre algo," e, a partir daí, evoluiu para "praticar, usar ativamente como um meio ou ferramenta." No inglês médio, encontramos welden, que vem do inglês antigo weldan (na variante merciana), wieldan, wealdan (na variante do saxão ocidental). Esses verbos significavam "reinar, ter poder sobre; forçar, domar, subjugar" e pertenciam à classe dos verbos fortes (classe VII). No passado, eram conjugados como weold e no particípio passado como gewealden. Com o tempo, eles se fundiram com o verbo fraco wyldan. Todos esses termos têm origem no proto-germânico *waldan, que também significava "governar" e é a raiz de palavras em outras línguas germânicas, como o saxão antigo e o gótico waldan, o frísio antigo walda ("governar, reinar"), o nórdico antigo valda ("governar, wield, causar") e o alto alemão antigo waltan, que deu origem ao alemão moderno walten ("governar, dirigir").

Palavras germânicas e seus cognatos nas línguas bálticas e eslavas (como o eslavo antigo vlado, que significa "governar," vlasti ("poder"), o russo vladeti ("reinar, governar, possuir, usar") e o lituano veldu, veldėti ("governar, possuir")) provavelmente derivam da raiz proto-indo-europeia *woldh-, uma forma estendida da raiz *wal-, que significava "ser forte, governar."

O uso do termo como "fazer algo se mover em uma determinada direção" é atestado por volta de 1200. Por volta de 1300, passou a significar "manipular" (especialmente uma arma ou ferramenta). Antigamente, também era usado para expressar "ter, possuir, desfrutar" (um significado que caiu em desuso). No inglês médio, era um dos verbos usados para "casar" (aplicável a ambos os sexos). Palavras relacionadas incluem: Wielded (passado de wield), wielder (aquele que maneja), wielding (gerúndio de wield).