Etimologia e História de hetaerocracy

Em 1820, a palavra "mistress" passou a ser usada, derivada do latim medieval hetaera, que por sua vez vem do grego hetaira, significando "companheira feminina." Essa palavra é a forma feminina de hetairos, que quer dizer "camarada, companheiro, bom amigo." Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *swet-aro-, uma forma sufixada da raiz *s(w)e-, que é um pronome de terceira pessoa e reflexivo (veja idiom). No grego clássico, o plural seria hetaerae ou herairai.

Normalmente, essas mulheres eram escravas ou estrangeiras dedicadas ao entretenimento, seja em ambientes privados ou públicos. Em Atenas, onde os cidadãos podiam se casar legalmente apenas com as filhas de cidadãos plenos, a palavra se opunha ao conceito de "esposa legítima," englobando desde "concubina" até "cortesa."

Elemento formador de palavras que forma substantivos significando "regra ou governo por", do francês -cratie ou diretamente do latim medieval -cratia, do grego -kratia "poder, força; regra, domínio; poder sobre; uma autoridade," de kratos "força" (do PIE *kre-tes- "poder, força," forma sufixada da raiz *kar- "duro").

Produtivo em inglês desde c. 1800, o conector -o- passou a ser visto como parte dele.