Significado de humble pie

humble pie:

pão humilde; reconhecer um erro ou admitir a inferioridade; enfrentar consequências de ações erradas

Etimologia e História de humble pie

humble pie(n.)

O termo eat humble pie (1830) vem de umble pie (década de 1640), uma torta feita de umbles — as "partes comestíveis internas de um animal" (especialmente veados) —, considerada uma comida de classe baixa. O jogo de palavras surgiu da semelhança sonora entre as palavras (o "h" de humble (adj.) não era pronunciado na época), que se uniu para criar a piada. Umbles é o inglês médio numbles, que significa "vísceras," com a perda do n- devido à assimilação no artigo anterior.

Também de: 1830

Entradas relacionadas

humble(adj.)

No final do século XIII, a palavra era usada para descrever pessoas que eram "submissas, respeitosas, humildes em seu comportamento, modestas, não autoritárias, obedientes." Ela vem do francês antigo humble ou umble, que por sua vez derivava do latim humilis, que significa "humilde, modesto," literalmente "próximo ao chão," e está ligado a humus, que significa "terra" (originando-se da raiz indo-europeia *dhghem-, que também significa "terra"). A partir do final do século XIV, a palavra começou a ser usada para descrever coisas que eram "humildes em sua natureza, estado, condição ou quantidade," e também para pessoas de "baixa origem ou posição social." Uma forma relacionada é Humbly.

Don't be so humble; you're not that great. [attributed to Golda Meir]

Não seja tão humilde; você não é tão incrível assim. [atribuído a Golda Meir]

numbles(n.)

"vísceras comestíveis de animais, entranhas de um cervo," por volta de 1300, noumbles, do francês antigo nombles "lombo de vitela, filé de carne, perna de veado," do latim lumulus, diminutivo de lumbus "lombo" (veja lumbo-).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " humble pie "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "humble pie"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of humble pie