Etimologia e História de numbles

O termo eat humble pie (1830) vem de umble pie (década de 1640), uma torta feita de umbles — as "partes comestíveis internas de um animal" (especialmente veados) —, considerada uma comida de classe baixa. O jogo de palavras surgiu da semelhança sonora entre as palavras (o "h" de humble (adj.) não era pronunciado na época), que se uniu para criar a piada. Umbles é o inglês médio numbles, que significa "vísceras," com a perda do n- devido à assimilação no artigo anterior.

Elemento formador de palavras usado desde o século 19, com o significado de "lombo, lombos", proveniente do latim lumbus, que significa "quadril, lombo" (geralmente no plural). Sua origem remonta ao proto-itálico *londwo-, que também se referia a "lombos", e ao proto-indo-europeu *lendh- (1), que significava "lombo". Esse mesmo radical deu origem a palavras em várias línguas, como o sânscrito randhra- (que significa "lombo de animais"), o eslavo antigo ledvije (plural, referindo-se a "lombos, rins, entranhas; alma"), o russo ljadveja (arcaico, significando "coxa"), o inglês antigo lendenu (que também se referia a "lombos"), o nórdico antigo lend, o alemão Lende (que significa "lombo") e Lenden (plural, "lombos").