Etimologia e História de hushaby

Na década de 1540, a palavra começou a ser usada como verbo transitivo, e na década de 1560 como verbo intransitivo. É uma variante do inglês médio huisht, que surgiu no final do século XIV. Provavelmente tem origem imitativa, com o -t final perdido, possivelmente confundido com um sufixo de passado. Os sons foram escolhidos, presumivelmente, por serem "sibilantes que exigem o mínimo esforço muscular e permitem a mais suave pronúncia" [Century Dictionary]. Relacionados: Hushed; hushing.

O uso figurado da palavra começou na década de 1630. Como interjeição, no sentido de "silêncio", é atestada por volta de 1600. A expressão hush (one's) mouth, que significa "cale-se", é registrada a partir de 1878. Já Hush up, que significa "calar alguém para manter segredo", data da década de 1630. O termo Hush-money, que se refere a um suborno pago para garantir silêncio, é atestado desde 1709. Por fim, Hush-puppy, que designa uma bolinha de massa de milho frita, foi registrado pela primeira vez em 1899; como um tipo de sapato leve e macio, é um nome comercial registrado em 1961.

"canção suave cantada para bebês," década de 1580, uso substantivo das palavras lulley by (década de 1560), do inglês médio lollai ou lullay, um refrão comum em canções de ninar, derivado de lullen (veja lull (v.)). O segundo elemento pode vir de by em good-bye ou ser apenas uma extensão sem significado.