Etimologia e História de hybridity

Por volta de 1600, a palavra era usada para se referir à "prole de plantas ou animais de diferentes variedades ou espécies." Ela vem do latim hybrida, uma variante de ibrida, que significa "mestiço," especialmente "filhote de uma porca domesticada e um javali selvagem." A origem exata é desconhecida, mas provavelmente vem do grego e tem alguma relação com hubris.

Antes de ganhar o sentido mais amplo de "qualquer coisa que seja produto da combinação de dois elementos heterogêneos," a palavra era rara. Esse novo significado começou a se popularizar por volta de 1850. O uso como adjetivo é atestado desde 1716. No "English Dictionarie" de Cockeram (1623), aparece hybridan, que significa "cujos pais são de diversas nações." Como substantivo, referindo-se a "automóvel movido por um motor que utiliza tanto eletricidade quanto gasolina," a palavra surgiu em 2002, sendo uma abreviação de hybrid vehicle, entre outros.

O elemento formador de palavras que cria substantivos abstratos a partir de adjetivos, significando "condição ou qualidade de ser ______." Vem do inglês médio -ite, do francês antigo -ete (francês moderno -ité) e diretamente do latim -itatem (nominativo -itas), um sufixo que denota estado ou condição. É composto por -i- (que pode vir da raiz da palavra ou ser uma conectora) + o sufixo abstrato comum -tas (veja -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

De maneira geral, a palavra que termina em -ity costuma indicar a qualidade de ser o que o adjetivo descreve, ou concretamente um exemplo dessa qualidade, ou ainda coletivamente todos os exemplos. Já a palavra que termina em -ism refere-se à disposição ou, coletivamente, a todos que a compartilham. [Fowler]