Etimologia e História de Hyades

No inglês médio, a palavra era soue, que vem do inglês antigo sugu ou su, significando "fêmea do porco, porca adulta." Sua origem remonta ao proto-germânico *su-, que também deu origem ao saxão antigo, alto alemão su, alemão Sau, holandês zeug e nórdico antigo syr.

Acredita-se que essa palavra derive da raiz proto-indo-europeia *su-, que também é a fonte do sânscrito sukarah (que significa "javali, porco selvagem"), avéstico hu ("javali"), grego hys ("porco"), latim sus ("porco") e swinus ("relativo aos porcos"), eslavo antigo svinija ("porco"), letão sivens ("porquinho"), galês hucc, irlandês suig ("porcos") e irlandês antigo socc ("focinho, lâmina de arado"). É possível que essa raiz tenha uma origem imitativa, relacionada ao som que os porcos fazem, uma ideia reforçada pelo fato de que sukharah em sânscrito significa "aquele que faz o som 'su'."

A palavra está relacionada a swine. Como um termo pejorativo para mulheres, sua utilização é registrada a partir de cerca de 1500. O termo Sowbug, que se refere a "piolho do porco, bicho-pau," apareceu por volta de 1750. A palavra sow, usada para descrever qualquer isópode terrestre que consegue se enrolar em uma bola, é datada do século XV. Também encontramos sow-lice (na década de 1650).

Esse elemento formador de palavras tem origem grega e é adicionado a substantivos para denotar numerais coletivos (triad, Olympiad) e patronímicos femininos (Dryad, Naiad, além de, no plural, Pleiades, Hyades). Também é usado em nomes de famílias de plantas. Vem do grego -as (genitivo -ados), um sufixo feminino equivalente a -is.

Seu uso na Iliad (literalmente "de Ilion," ou seja, "Troy;" derivado de Ilias poiesis ou oidos, que significa "poema de Ilion," sendo o substantivo acompanhante feminino, daí a terminação) inspirou a formação de títulos de poemas que imitam esse estilo (Columbiad, Dunciad).