Etimologia e História de hymen

Na década de 1610, a palavra veio do francês hymen (século 16), que por sua vez se originou do latim médico, e, em última análise, do grego hymen, que significa "membrana" (especialmente a "membrana virginal," a membrana par excellence); também pode ser entendida como "pele fina." Sua raiz remonta ao proto-indo-europeu *syu-men-, derivado do radical *syu-, que significa "ligar" ou "costurar." O significado médico específico que conhecemos hoje começou a ser utilizado por Vesálio na edição de 1555 de "De humani corporis fabrica." Embora aparentemente não esteja diretamente ligado a Hymen, o deus do casamento, as duas palavras compartilham a mesma raiz e, na etimologia popular, eram consideradas relacionadas. Uma palavra associada é Hymenial.

Na década de 1580, o deus grego do casamento era representado como um jovem que carregava uma tocha e um véu, possivelmente etimologicamente "o unidor," literalmente "aquele que costura" (dois juntos); veja hymen. Relacionado: Hymeniac.