Etimologia e História de importance

Meados do século XV, a palavra passou a significar "significativo, de grande importância, que carrega peso ou consequência." Ela vem do latim medieval importantem (no nominativo importans), que quer dizer "importante, decisivo." Esse termo é um adjetivo formado a partir do particípio presente de importare, que significa "ser significativo em." Por sua vez, importare tem origem no latim clássico e se traduz como "trazer, transmitir, trazer de fora." Ele se forma a partir da versão assimilada de in-, que significa "para dentro, em" (derivada da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em"), e portare, que quer dizer "carregar," originando-se da raiz *per- (2), que significa "conduzir, atravessar." A conotação de "pretensioso, pomposo" surgiu em 1713. Um termo relacionado é Importantly. Para comparação, veja import (verbo e substantivo).