Etimologia e História de importunate

"importunar com solicitações, exigir persistentemente," década de 1520, formação retroativa a partir de importunity, ou do francês importuner, do latim medieval importunari "tornar-se incômodo," do latim importunus "inadequado, desfavorável, incômodo," literalmente "sem porto" (daí "difícil de acessar"), da forma assimilada de in- "não, oposto de" (veja in- (1)) + portus "porto" (veja port (n.1)). Relacionado: Importuned; importuning. Como adjetivo a partir do início do século XV. Portunus era a divindade romana dos portos; daí Portunium "templo de Portunus."

Esse elemento formador de palavras é usado para criar substantivos a partir de palavras latinas que terminam em -atus e -atum, como estate, primate e senate. Muitas dessas palavras chegaram ao inglês pelo francês e costumavam vir com -at, mas a partir de cerca de 1400, um -e foi adicionado para indicar a vogal longa. O sufixo também pode ser usado para formar adjetivos a partir de particípios passados latinos em -atus e -ata, como desolate, moderate e separate. Novamente, muitos desses adjetivos foram adotados no inglês médio como -at, com um -e acrescentado após cerca de 1400.