Etimologia e História de indemnify

Meados do século XV, indempnite, "segurança ou isenção contra danos, perdas, etc.," do francês antigo indemnité (século XIV), do latim tardio indemnitatem (nominativo indemnitas) "segurança contra danos," do latim indemnis "ileso, não danificado," de in- "não, oposto de, sem" (veja in- (1)) + damnum "dano" (veja damn). O significado de "isenção legal" surgiu na década de 1640; a noção de "compensação por perda" é de 1793. Relacionados: Indemnitor; indemnitee.

1732, "ação de compensar por perda ou dano," substantivo que descreve a ação de indemnify.

O elemento formador de palavras que significa "fazer, transformar em" vem do francês -fier, que por sua vez tem origem no latim -ficare, uma forma derivada de facere, que significa "fazer" (proveniente da raiz proto-indo-europeia *dhe-, que significa "colocar, estabelecer").