Significado de infuriate

infuriate:

enfurecer; irritar; provocar raiva

Etimologia e História de infuriate

infuriate(v.)

Na década de 1660, a palavra veio do italiano infuriato, que por sua vez se originou do latim medieval infuriatus, o particípio passado de infuriare, que significa "enfurecer, irritar". Essa expressão latina é composta por in furia, que se traduz como "em fúria", derivada do ablativo de furia (veja fury). Também começou a ser usada como adjetivo em inglês na mesma época, embora essa aplicação seja bem rara. Palavras relacionadas incluem Infuriated e infuriating.

Também de: 1660s

Entradas relacionadas

fury(n.)

No final do século XIV, furie era usado na mitologia para se referir a "uma das Fúrias, um espírito vingador." No início do século XV, passou a significar "paixão intensa de raiva ou ódio." Essa palavra vem do francês antigo furie e fuire, que significavam "fúria, frenesi" (século XIV), e tem origem no latim furia, que se traduz como "paixão violenta, raiva, loucura." Essa palavra está relacionada ao verbo furere, que significa "enfurecer-se, ficar louco," mas sua origem exata é incerta. Muitos tentaram explicar a etimologia, mas nenhuma explicação se destacou como a mais clara [de Vaan].

Os romanos usavam Furiæ para traduzir o grego Erinyes, que era o nome coletivo das divindades vingadoras enviadas do Tártaro para punir os criminosos. Nas versões mais recentes, eram três e femininas (veja Erinys). Por isso, em inglês, a palavra passou a ser usada de forma figurativa para se referir a "uma mulher raivosa" no final do século XIV.

infuriating(adj.)

1874, adjetivo no gerúndio formado a partir de infuriate (verbo). Relacionado: Infuriatingly.

infuriation(n.)

1791, substantivo que deriva do verbo infuriate (v.).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " infuriate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "infuriate"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of infuriate