Etimologia e História de -ing

O sufixo é anexado a verbos para indicar a ação, resultado, produto, material, entre outros, vindo do inglês antigo -ing, também -ung, e do proto-germânico *-unga-, *-inga- (cognatos: nórdico antigo -ing, holandês -ing, alemão -ung). Nos primeiros usos, muitas vezes indicava ação completada ou habitual; sua aplicação foi amplamente expandida no inglês médio e moderno.

O sufixo usado para formar os particípios presentes dos verbos e os adjetivos derivados deles, originário do sufixo de particípio presente do inglês antigo -ende, que vem do proto-indo-europeu *-nt- (cognatos: alemão -end, gótico -and, sânscrito -ant, grego -on, latim -ans, -ens). A vogal foi enfraquecida no final do inglês antigo, e a grafia com -g começou a aparecer entre os escribas anglo-normandos no século XIII-XIV, que confundiam naturalmente com -ing (1).

O antigo inglês -ing, um sufixo patronímico (que indica origem comum), ainda pode ser encontrado em nomes de lugares (Birmingham, Nottingham), onde significa "tribo, comunidade."