Etimologia e História de instrument

meados do século XV, "pagamento suplementar, quantia necessária para completar o reembolso," do Latim Tardio implementem "um preenchimento" (como com provisões), do Latim implere "encher, completar, tornar cheio; engordar; cumprir, satisfazer," da forma assimilada de in- "em, dentro, sobre" (da raiz PIE *en "em") + plere "encher" (da raiz PIE *pele- (1) "encher").

O sentido de "ferramenta de trabalho, utensílio de um ofício, coisas necessárias para realizar trabalho" é de 1530. A conexão subjacente dos sentidos é "o que quer que possa suprir uma necessidade, aquilo que preenche uma carência." Relacionado: Implemental; implements.

An implement is whatever may supply a want or a requisite to an end ; it is always regarded in reference to its particular use ; as, agricultural implements ; implements of war. An instrument is anything which is employed in doing work or producing a certain result ; as, surgical, mathematical, musical instruments. [Century Dictionary]

Um implemento é o que quer que possa suprir uma necessidade ou um requisito para um fim; é sempre considerado em referência ao seu uso particular; como, implementos agrícolas; implementos de guerra. Um instrumento é qualquer coisa que é empregada para realizar trabalho ou produzir um certo resultado; como, instrumentos cirúrgicos, matemáticos, musicais. [Century Dictionary]

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo que tinha a natureza de um instrumento, servindo como meio para um fim. Essa origem vem do francês antigo instrumental, que por sua vez deriva do latim medieval *instrumentalis e do latim clássico instrumentum, que significa "ferramenta, aparelho" (veja instrument (n.)). O sentido de "servível, útil" surgiu por volta de 1600. No contexto musical, a palavra começou a ser utilizada por volta de 1500. O substantivo que designa "composição musical para instrumentos apenas" foi atestado em 1940. Palavras relacionadas incluem Instrumentally e instrumentality.