Etimologia e História de instruction

Por volta de 1400, a palavra instruccioun surgiu, referindo-se à "ação ou processo de ensinar." Ela vem do francês antigo instruccion (século 14), que em francês moderno é instruction. A origem é o latim instructionem (no nominativo, instructio), que inicialmente significava "uma disposição, um arranjo." No latim tardio, passou a ser usada para "ensino," derivada do particípio passado de instruere, que significa "arranjar, preparar, colocar em ordem; informar, ensinar." Essa palavra é formada por in-, que significa "sobre" (vindo da raiz proto-indo-europeia *en, que quer dizer "em"), e struere, que significa "empilhar, construir" (da raiz proto-indo-europeia *streu-, uma forma estendida da raiz *stere-, que significa "espalhar").

Teaching is the general word for the imparting of knowledge .... Instruction has the imparting of knowledge for its object, but emphasizes, more than teaching, the employment of orderly arrangement in the things taught. [Century Dictionary]

Teaching é a palavra geral para o ato de transmitir conhecimento .... Instruction, por sua vez, também se refere à transmissão de conhecimento, mas destaca, mais do que teaching, a importância de uma organização metódica no que é ensinado. [Century Dictionary]

O significado de "uma direção autoritária que diz a alguém o que fazer; um documento que fornece tais direções" apareceu no início do século 15. Relacionado: Instructions.