Etimologia e História de interblend

Por volta de 1300, blenden significava "misturar de tal forma que se torne inextinguível, misturar, agitar um líquido." Era mais comum em escritores do norte da Inglaterra durante o inglês médio e provavelmente derivava de uma forma rara do inglês antigo, blandan, que também significava "misturar" (especialmente no dialeto merciano como blondan), ou do nórdico antigo blanda, que tinha o mesmo significado. Outra possibilidade é que tenha surgido de uma combinação dessas duas raízes. A origem mais remota é o proto-germânico *blandan, que significava "misturar" e estava ligado à ideia de "tornar turvo" ou "nublar," vindo de uma forma germânica estendida da raiz proto-indo-europeia *bhel- (1) , que significava "brilhar, reluzir, queimar."

É interessante notar que palavras semelhantes aparecem em outras línguas germânicas, como o antigo saxão e o alto alemão blantan, o gótico blandan e o médio alto alemão blenden, todas com o sentido de "misturar." Em alemão moderno, temos Blendling, que significa "bastardo, mestiço." Fora do grupo germânico, encontramos o lituano blandus, que significa "turbulento, turvo, espesso," e o eslavo antigo blesti, que quer dizer "desviar-se, perder-se." O sentido figurado de "misturar-se intimamente" começou a aparecer no início do século XIV. Palavras relacionadas incluem Blended e blending.

Esse elemento formador de palavras é usado livremente em inglês, significando "entre, no meio de, durante". Ele vem do latim inter (preposição e advérbio), que também significa "entre, no meio de" e é amplamente utilizado como prefixo. Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *enter, que também significava "entre, no meio de". Esse mesmo radical deu origem a palavras em várias línguas, como o sânscrito antar, o persa antigo antar, que significam "entre, no meio de", o grego entera (plural de "intestinos"), o irlandês antigo eter, o galês antigo ithr (ambos significando "entre, no meio de"), o gótico undar e o inglês antigo under (que significa "sob"). Esse elemento pode ser visto como uma forma comparativa do radical *en, que significa "em".

No inglês, o prefixo se tornou ativo a partir do século XV, sendo usado tanto com palavras de origem germânica quanto com aquelas de origem latina. Em francês, ele é escrito como entre-. A maioria das palavras emprestadas para o inglês nesse formato foi reescrita no século XVI para se adequar à ortografia latina, exceto por algumas como entertain e enterprise. No latim, a grafia mudou para intel- antes do -l-, o que explica a forma de palavras como intelligence e outras semelhantes.