Etimologia e História de intercalate

Por volta de 1200, a palavra calender era usada para se referir ao ano dividido sistematicamente em dias e meses. No meio do século 14, passou a designar uma "tabela que mostrava as divisões do ano." Sua origem remonta ao francês antigo calendier, que significa "lista, registro," e do latim calendarium, que quer dizer "livro de contas." Essa palavra, por sua vez, vem de calendae ou kalendae, que se referia aos calendas, o primeiro dia do mês romano, quando as dívidas venciam e as contas eram ajustadas.

A raiz dessa expressão está em calare, que significa "anunciar solenemente, chamar," algo que os sacerdotes faziam ao proclamar a lua nova que marcava as calendas. Essa origem remonta à raiz proto-indo-europeia *kele- (2), que significa "gritar." Em Roma, as luas novas não eram calculadas matematicamente; os sacerdotes as observavam do Capitólio. Quando avistavam a lua nova, "declaravam" quantos dias faltavam até as nonas (cinco ou sete, dependendo do mês). A palavra foi adotada pela Igreja primitiva para seu registro de santos e suas datas comemorativas. O significado de "lista de documentos organizados cronologicamente" surgiu no final do século 15.

A grafia -ar em inglês apareceu no século 17, para diferenciar a palavra do agora pouco conhecido calender, que significava "prensa de tecido." Palavras relacionadas incluem Calendarial e calendary.

"inserido no calendário," década de 1610, do latim intercalarius "intercalário, de um mês intercalário," de intercalare "proclamar um dia intercalário" (veja intercalate). O sentido geral de "interpolado" é atestado desde 1798.