Etimologia e História de intermediary

Em 1757, a palavra "intermediário" começou a ser usada no sentido de "situado entre duas coisas". Em 1818, passou a ser utilizada também para descrever alguém que "serve como mediador". Essa origem vem do francês intermédiaire, que data do século XVII, e do latim intermedius, que significa "aquele que está entre" (veja intermediate). Como substantivo, "intermediário" se refere a "uma pessoa que atua entre outras" e essa acepção é registrada a partir de 1791. Vale lembrar que o latim medieval intermedium também era usado como substantivo. Um adjetivo anterior era intermedial, que surgiu na década de 1590.

Intermediary, n., is, even with concrete sense of go-between or middleman or mediator, a word that should be viewed with suspicion & resorted to only when it is clear that every more ordinary word comes short of the need. [Fowler]

O termo "intermediário", quando usado como substantivo, mesmo com o sentido concreto de "intermediário", "agente de ligação" ou "mediador", é uma palavra que deve ser vista com desconfiança e utilizada apenas quando fica claro que qualquer palavra mais comum não atende à necessidade. [Fowler]