Etimologia e História de irascibility

Final do século XIV, vindo do francês antigo irascible (século XII) e diretamente do latim tardio irascibilis, que por sua vez vem do latim irasci, que significa "ficar bravo, entrar em fúria", derivado de ira, que significa "raiva" (veja ire).

Irascible indicates quicker and more intense bursts of anger than irritable, and less powerful, lasting, or manifest bursts than passionate. [Century Dictionary]

Irascible indica explosões de raiva mais rápidas e intensas do que irritable, e menos poderosas, duradouras ou manifestas do que passionate. [Century Dictionary]

O elemento formador de palavras que cria substantivos abstratos a partir de adjetivos, significando "condição ou qualidade de ser ______." Vem do inglês médio -ite, do francês antigo -ete (francês moderno -ité) e diretamente do latim -itatem (nominativo -itas), um sufixo que denota estado ou condição. É composto por -i- (que pode vir da raiz da palavra ou ser uma conectora) + o sufixo abstrato comum -tas (veja -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

De maneira geral, a palavra que termina em -ity costuma indicar a qualidade de ser o que o adjetivo descreve, ou concretamente um exemplo dessa qualidade, ou ainda coletivamente todos os exemplos. Já a palavra que termina em -ism refere-se à disposição ou, coletivamente, a todos que a compartilham. [Fowler]