Significado de ire

ire:

ira; raiva; fúria

Etimologia e História de ire

ire(n.)

Por volta de 1300, a palavra veio do francês antigo ire, que significava "raiva, fúria, violência" (século 11). Essa palavra, por sua vez, tinha origem no latim ira, que também significava "raiva, fúria, paixão." Sua raiz remonta ao proto-indo-europeu *eis- (1), que deu origem a diversas palavras relacionadas à paixão. Essa mesma raiz pode ser vista em grego, como em hieros ("cheio do divino, sagrado") e oistros ("mosca do berne," originalmente "coisa que causa loucura"), além do sânscrito esati ("impulsiona") e yasati ("ferve"). Em avéstico, temos aesma ("raiva"), e em lituano, aistra ("paixão violenta").

No inglês antigo, a palavra irre tinha um sentido semelhante, mas não estava relacionada. Ela vinha de um adjetivo irre, que significava "errante, desviado, zangado." Esse termo é cognato do saxão antigo irri ("zangado"), do alto alemão antigo irri ("errante, desvairado," também "zangado"), do gótico airzeis ("desviado") e do latim errare ("perambular, desviar-se, zangado") (veja err (v.)).

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

err(v.)

Por volta de 1300, vem do francês antigo errer, que significa "desviar-se, perder o caminho; cometer um erro; transgredir." Essa palavra tem origem no latim errare, que quer dizer "vaguear, se desviar," e, de forma figurativa, "estar em erro." A raiz indo-europeia *ers- (1) significa "estar em movimento, vagar por aí." Essa mesma raiz é a fonte de palavras em sânscrito como arsati, que significa "flui;" em inglês antigo, ierre quer dizer "irado; perdido;" em frísio antigo, ire também significa "irado;" em alto alemão antigo, irri significa "irado," e irron quer dizer "desviado;" já em gótico, airziþa se refere a "erro; engano." As palavras germânicas refletem a ideia de que a raiva é uma forma de "desvio" do estado normal de calma. Palavras relacionadas incluem Erred e erring.

Ares

Deus grego da guerra em toda a sua violência, brutalidade, confusão e destruição; identificado pelos romanos com seu Marte, do grego Arēs, que significa literalmente "injuriador, destruidor," derivado de arē "desgraça, ruína," e talvez relacionado ao sânscrito irasya "mau humor" (veja ire).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " ire "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "ire"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of ire