Etimologia e História de justiciable

meados do século 12, "o exercício da autoridade na vindicação do direito ao atribuir recompensa ou punição;" também "qualidade de ser justo e equitativo; solidez moral e conformidade com a verdade," do francês antigo justice "justiça, direitos legais, jurisdição" (século 11), do latim iustitia "justiça, equidade," de iustus "upright, just" (veja just (adj.)).

Justice is the end of government. It is the end of civil society. It ever has been and ever will be pursued until it be obtained, or until liberty be lost in the pursuit. ["The Federalist," No. 51]

O significado "ordem justa, equidade, a recompensa a todos pelo que é devido" em inglês é do final do século 14. A palavra em francês antigo tinha sentidos amplos incluindo também "uprightness, equity, vindication of right, court of justice, judge." Para os filósofos gregos (Platão, Aristóteles) a noção era de cada coisa em sua esfera própria ou servindo seu propósito adequado; desigualdade de aptidões e resultados era implicada.

No inglês c. 1400-1700 às vezes também tinha um sentido vindicativo de "inflicção de punição, vingança legal." Como título para um oficial judicial em inglês desde c. 1200. Justice of the peace é atestada desde o início do século 14. do justice to (alguém ou algo) "tratar como é certo ou adequado" é do século 1670. Nos hinos mercianos, o latim iustitia é glossado pelo inglês antigo rehtwisnisse (veja righteousness).